|
Jüri Talvet. Mõtteid
tänapäeva tõlkefilosoofiast. Kas antropofaagia
või sümbioos? * Resümee
Külli Habicht, Valve-Liivi Kingisepp,
Külli Prillop. Uudne sõnaraamat
vanadest tekstidest * Resümee
Daniele Monticelli. Keeleuuendus
ja tõlkimine Noor-Eesti kultuurilise utoopia raames. Villem
Ridala tõlgitud "Süütu" näitel
Kertu Saks. Ajalehe keeletoimetamine muutuste keerises
Livia Viitol. Elulugudekogujaga eluloost. Intervjuu kirjandusteadlase
Rutt Hinrikusega
Krista Kerge. Kiriusutelu Reet Kasikuga
PUBLIKATSIOONE
Ülo Tonts. Valev Uibopuu kiri Ülo Tontsule
RAAMATUID
Arne Merilai. Issa Rist
Ülo Tedre. Uus rahvaluule ülevaade erineb eelnevatest
Ave Tarrend. Hea uudis eesti keele õppijaile
RINGVAADE
Peeter Olesk. Maa peal ja igavikus. Kalju Lehte mälestades
(1. I 1926–24. III 2006)
Toomas Liiv. Quinquagenarius Toomas Haug
Andres Langemets. Udo Uibo 50
Tiia Margus, Hille Roots. Tartu Ülikooli magistreid
2005
Lühikroonika
SUMMARIA
Kaanel: Ado Vabbe. Palgeleht Gustav Suitsu
luulekogule "Ohvrisuits" (1920).
|
Jüri Talvet. Gedanken
über die moderne Übersetzungsphilosophie. Ist es Anthropophagie
oder Symbiose? * Summary
Külli Habicht, Valve-Liivi Kingisepp,
Külli Prillop. Ein neuartiges
Wörterbuch zu alten Texten * Summary
Daniele Monticelli. Sprachneuerung
und Übersetzung im Rahmen der kulturellen Utopie von Noor-Eesti.
Anmerkungen zur Übersetzung des Buches von Gabriele D'Annunzio
"L'Innocente" ins Estnische von Villem Ridala unter
dem Titel "Süütu"
Kertu Saks. Das Sprachredigieren einer Zeitung im Sog
gesellschaftlicher Veränderungen
Livia Viitol. Aus dem Leben einer Sammlerin von Biografien.
Interview mit der Literaturwissenschaftlerin Rutt Hinrikus
Krista Kerge. Interview mit Reet Kasik
PUBLIKATIONEN
Ülo Tonts. Ein Brief von Valev Uibopuu an Ülo
Tonts
REZENSIONEN
Arne Merilai. Das Heilige Kreuz (Villem Ridala. Püha
Rist. Tallinn, 2005)
Ülo Tedre. Der neue Überblick zur Folklore unterscheidet
sich von bisherigen Werken (Regivärsist netinaljadeni. Sissejuhatus
rahvaluulesse. Koostanud M. Metsvahi, Ü. Valk; Regivärsist
netinaljadeni. Tekstiantoloogia. Toimetanud R. Järv, T.
Särg. Tallinn, 2005)
Ave Tarrend. Eine gute Nachricht für Estnischlernende
(Berthold Forssman. Wörterbuch Estnisch-Deutsch. Eesti-saksa
sõnaraamat. Bremen, 2005)
RUNDSCHAU
SUMMARIA
|
