%PDF-1.4
%
135 0 obj
<>
endobj
134 0 obj
<>stream
Acrobat Distiller 8.1.0 (Macintosh)
%%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black
%%EndComments
application/pdf
Kaarle
Layout 1
2008-06-04T14:27:01+03:00
QuarkXPress(tm) 6.5
2008-06-04T14:11:49Z
%%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black
%%EndComments
uuid:6b507692-f5b4-b341-bad8-68575ba0dc04
uuid:38771c0c-8a11-2d4f-aa2d-995565988f63
endstream
endobj
133 0 obj
<>
endobj
58 0 obj
<>
endobj
123 0 obj
<>
endobj
122 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
59 0 obj
<>
endobj
55 0 obj
<>
endobj
61 0 obj
<>
endobj
66 0 obj
<>
endobj
72 0 obj
<>
endobj
73 0 obj
<>stream
q
1 i
0 740.315 530.551 -740.315 re
0 740.315 m
W n
.059998 740.28 530.52 -740.28 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
9.5 0 0 9.5 83.8583 669.2995 Tm
0 0 0 1 k
-.0029 Tc
.4101 Tw
(ksitlenud materjali otstarbekalt, ta-)Tj
0 -1.2632 TD
-.0001 Tc
.1554 Tw
[(k)5.5(e)5.4(r)5.5(dumata pisiseikadesse. Positiivseks)]TJ
T*
.0329 Tw
(jooneks on kahtlemata ka vadja snade)Tj
T*
.0027 Tc
.4178 Tw
(tpsed kirjapanekud. Kigile eespool)Tj
T*
-.0001 Tc
.0487 Tw
(mainitud ja mainimata puudujkidele)Tj
T*
-.0023 Tc
.0022 Tw
[(vaatamata on D. T)61.9(svetkovi grammatika)]TJ
T*
-.0001 Tc
.0459 Tw
(mitmel phjusel vrtuslik allikas vad-)Tj
T*
.0626 Tw
[(ja keele uurijatele.)]TJ
1.1935 -1.2632 TD
-.0085 Tc
.0084 Tw
(Lpetuseks tuletame lugejale meelde,)Tj
-1.1935 -1.2632 TD
-.0099 Tc
.0098 Tw
[(millised suuremad vadja keele ksitelud)]TJ
T*
-.0001 Tc
.0694 Tw
(on veel ilmunud. Mletatavasti prine-)Tj
T*
.0057 Tw
(vad iseseisva raamatuna publitseeritud)Tj
T*
.1 Tw
[(td Paul )54.9(Ariste, Eberhard W)36.9(i)-.1(nkleri ja)]TJ
T*
.0797 Tw
[(T)61.7(atjana Agranati )-54.9(sulest.)]TJ
6.365 0 0 6.365 192.9755 515.5064 Tm
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
9.5 0 0 9.5 200.432 513.2995 Tm
-.0001 Tc
.1346 Tw
(Kigi aegade)Tj
-12.2709 -1.2632 TD
-.0024 Tc
.0023 Tw
[(kuulsaima votoloogi Paul )54.8(Ariste raamat)]TJ
T*
-.0001 Tc
.1294 Tw
(hlmab esmakordselt kiki vadja mur-)Tj
T*
.0926 Tw
(deid, kuid suuremat thelepanu osuta-)Tj
T*
.1401 Tw
[(ti siiski Kattila kandi uususele. Saksa)]TJ
T*
.0027 Tc
.2777 Tw
[(fennougrist E. W)36.9(inkler on avaldanud)]TJ
T*
-.0001 Tc
.0375 Tw
[(vga phjaliku uurimuse kreevini mur-)]TJ
T*
.1588 Tw
(de kohta. Sellega taastati sna usuta-)Tj
T*
.0087 Tw
(valt omal ajal oskamatute kirjapaneku-)Tj
T*
.0331 Tw
(te phjal keele hlikud ja morfoloogia.)Tj
T*
.1345 Tw
(Hiljuti ngi trkivalgust Moskva voto-)Tj
19.5441 29.0526 TD
.0371 Tw
[(loogi T)102.8(.)11( )]TJ
3.5613 0 TD
-.0113 Tc
[(Agranati grammatika, mis vaat-)]TJ
-3.5613 -1.2632 TD
-.0001 Tc
.176 Tw
(leb samuti Jgper murret \(erinevalt)Tj
T*
.0027 Tc
.6109 Tw
(eelmistest ka sntaksit\). Seega on)Tj
T*
-.0001 Tc
.117 Tw
(aegade vltel ilmunud monograafilised)Tj
T*
.0027 Tc
.6213 Tw
(ksitlused kigi uurijate vaatevlja)Tj
T*
-.0001 Tc
.18 Tw
(ulatunud vadja dialektide kohta peale)Tj
T*
-.0112 Tc
.0065 Tw
[(idapoolse Kabrio murde. Ei tahaks prae-)]TJ
T*
-.0001 Tc
.1068 Tw
[(gu nimetamata jtta ka meie votoloogi)]TJ
T*
-.0067 Tc
.0066 Tw
[(Elna )54.9(Adleri koostatud lhemat sisutihe-)]TJ
T*
-.0001 Tc
.0212 Tw
(dat levaadet, mis ilmus toonase N Lii-)Tj
T*
.2358 Tw
(du rahvaste keelte viiekitelises kogu)Tj
T*
.0027 Tc
0 Tw
(teoses.)Tj
6.365 0 0 6.365 299.0916 539.5064 Tm
0 Tc
(8)Tj
9.5 0 0 9.5 308.0129 537.2995 Tm
.0027 Tc
.2842 Tw
(Iga jrjekordne teos rikastab)Tj
-4.0511 -1.2632 TD
.2803 Tw
(vadja keele uurimise ajalugu, millest)Tj
T*
-.0085 Tc
.0085 Tw
[(sugeneb kasu ka meie emakeele uurimi-)]TJ
T*
-.0001 Tc
.0886 Tw
[(sel. Kokkuvtteks tuleb nentida, et le)]TJ
T*
-.0055 Tc
.0054 Tw
[(kolmveerand sajandi taguse D. T)61.9(s)0(vetko-)]TJ
T*
.0027 Tc
.4173 Tw
(vi grammatika ilmumine peaks r-)Tj
T*
-.0001 Tc
.155 Tw
(mustama iga votofiili, samuti ka teisi,)Tj
T*
.0027 Tc
.3172 Tw
(kelle huvisfris on soome-ugri, eriti)Tj
T*
-.0001 Tc
.0626 Tw
(lnemeresoome keeled.)Tj
8.5 0 0 8.5 374.5348 393.2995 Tm
.1666 Tc
.0625 Tw
(ENN ERNITS)Tj
ET
0 0 0 0 k
83.858 50.52 360 22 re
f
BT
10 0 0 10 426.181 64.1516 Tm
0 0 0 1 k
-.0004 Tc
0 Tw
(483)Tj
ET
0 0 0 0 k
83.858 81.024 174.331 72.291 re
f
83.858 109.37 360 150.91 re
f
83.858 266.662 174.331 112 re
f
BT
5.695 0 0 5.695 95.1968 374.3786 Tm
0 0 0 1 k
0 Tc
(7)Tj
8.5 0 0 8.5 102.9977 372.3986 Tm
.225 Tc
-.0143 Tw
[(P)351.1(.)222.3( Ariste)222.3(,)222.4( )-54.8(V)]TJ
6.728 0 TD
.0026 Tc
.2628 Tw
(adja keele grammatika.)Tj
-8.9797 -1.1765 TD
.0027 Tc
.2695 Tw
[(Nukogude soome-ugri teadused 9. T)61.4(artu:)]TJ
T*
.2771 Tw
[(T)91.7(eaduslik Kirjandus, 1948; E. W)]TJ
16.3998 0 TD
.2251 Tc
0 Tw
[(inkler)296.3(,)]TJ
-16.3998 -1.1765 TD
.0027 Tc
.4034 Tw
(Krewinisch: Zur Erschlieung einer aus-)Tj
T*
.453 Tw
(gestorbenen ostseefinnischen Sprachform.)Tj
T*
-.0007 Tc
.0006 Tw
[(V)91.9(erffentlichungen der Societas Uralo-Altai-)]TJ
T*
-.0001 Tc
.076 Tw
[(ca 49. W)36.7(iesbaden: Harrassowitz, 1997; )]TJ
/F10 1 Tf
18.4552 0 TD
0 Tc
.0684 Tw
(T. B.)Tj
-18.4552 -1.1765 TD
.1999 Tc
0 Tw
[(Agranat)200(,)200( )]TJ
5.5193 0 TD
-.0001 Tc
.094 Tw
(Zapadnyj dialekt wodskogo qzy-)Tj
-5.5193 -1.1765 TD
.0024 Tc
.434 Tw
(ka. Unificirowannoe opisanie dialektow)Tj
T*
-.0002 Tc
.0001 Tw
(uralxskih qzykow. )Tj
/F1 1 Tf
8.6051 0 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(Mitteilungen der Societas)Tj
-8.6051 -1.1765 TD
.0625 Tw
(Uralo-Altaica 26. )Tj
/F10 1 Tf
8.3291 0 TD
0 Tw
(MoskwaGroningen)Tj
/F1 1 Tf
8.5825 0 TD
-.0002 Tc
.0625 Tw
(, 2007.)Tj
ET
0 0 0 0 k
269.528 267.315 174.33 31.976 re
f
BT
5.695 0 0 5.695 280.8661 294.8218 Tm
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
/F10 1 Tf
8.5 0 0 8.5 286.4469 292.8418 Tm
.1999 Tc
[(|)200(.)-255.7(Adler)200(,)200( )]TJ
5.5205 0 TD
-.0001 Tc
.0057 Tw
(Wodskij qzyk. Qzyki naro-)Tj
-7.511 -1.1765 TD
.1251 Tw
(dow SSSR )Tj
/F1 1 Tf
4.8864 0 TD
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
/F10 1 Tf
.5559 0 TD
-.0001 Tc
.1251 Tw
(. Finno-ugorskie i samodijskie)Tj
-5.4423 -1.1765 TD
.0563 Tw
(qzyki. Moskwa: Nauka)Tj
/F1 1 Tf
9.9697 0 TD
-.0002 Tc
.0626 Tw
[(, 1966, lk 1)54.7(18137.)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .3 w 10 M []0 d
q 1 0 0 1 83.693 381.496 cm 0 0 m
70.866 0 l
S 1 0 0 1 185.669 -79.681 cm 0 0 m
70.866 0 l
S
Q
Q
/Cs9 cs 0 scn
/GS1 gs
29 727.315 204.797 12.965 re
f
BT
/F6 1 Tf
8 0 0 8 33 731.315 Tm
1 scn
0 Tc
0 Tw
(RAAMATUID 6-08 6/4/08 2:11 PM Page 483)Tj
ET
1 G
0 J 0 j .5 w 10 M []0 d
1 i
q 1 0 0 1 30 740.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -30 -30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 30 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 30 -30 cm 0 0 m
-24 0 l
S 1 0 0 1 -500.551 -710.315 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 -30 30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 -30 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 30 30 cm 0 0 m
-24 0 l
S
Q
/Cs9 CS 1 SCN
.25 w
q 1 0 0 1 30 740.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -30 -30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 30 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 30 -30 cm 0 0 m
-24 0 l
S 1 0 0 1 -500.551 -710.315 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 -30 30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 -30 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 30 30 cm 0 0 m
-24 0 l
S
Q
1 G
.5 w
q 1 0 0 1 241.276 728.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 -229.276 382.158 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 -253.276 346.158 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -265.276 346.158 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 -241.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 -253.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S
Q
/Cs9 CS 1 SCN
.25 w
q 1 0 0 1 241.276 728.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 -229.276 382.158 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 -253.276 346.158 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -265.276 346.158 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 -241.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 -253.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S
Q
endstream
endobj
151 0 obj
<>stream
8;Z\7>7uQ2%*W/Va8O>if4e5Q*ZKnh3$!cs.[_g5b5X>.Kahp+3h*/dgr40rP
3"M,nk4sUT6h:oOiNbB/#@h>*'hW*-GbFAf$t-b@9TDL#>k=);KekC)_)YQCXDhm^
+N/r(L]=AO#%,a2;"d8Y&*#WocTU`4QRslU2%!u=HGUJ;9nSaSP'JJ*FbSig/Jo
N;n/anCg]4.c2%pk
endstream
endobj
74 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
75 0 obj
<>
endobj
100 0 obj
<>
endobj
121 0 obj
<>stream
hTQn0Stq@>ФN
Բ ;`tw
0#.k0g`)ͨ=HysJ AV