%PDF-1.4
%
263 0 obj
<>
endobj
262 0 obj
<>stream
%%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black
%%EndComments
Acrobat Distiller 8.1.0 (Macintosh)
application/pdf
Kaarle
Layout 1
2008-07-02T16:08:01+03:00
QuarkXPress(tm) 6.5
2008-07-02T16:01:21Z
%%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black
%%EndComments
uuid:e7bfbefc-3e8f-1e4e-a8f6-a463b5411620
uuid:2ae9ee9b-0cea-9c4b-9190-d81c6410a98f
endstream
endobj
261 0 obj
<>
endobj
77 0 obj
<>
endobj
251 0 obj
<>
endobj
250 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
78 0 obj
<>
endobj
122 0 obj
<>
endobj
119 0 obj
<>
endobj
124 0 obj
<>
endobj
125 0 obj
<>stream
q
1 i
0 740.315 530.551 -740.315 re
0 740.315 m
W n
.059998 740.28 530.52 -740.28 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
9.5 0 0 9.5 86.6929 669.2995 Tm
0 0 0 1 k
-.0002 Tc
.0718 Tw
[(Potential W)54.9(ords from Lexical and Grammatical )54.8(Aspects)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.5263 TD
-.0001 Tc
.1203 Tw
[(Keywords: potential and actual words, deverbal noun and verb stem, stem allo-)]TJ
0 -1.2632 TD
.0695 Tw
[(morphy)110.8(, compounding, synthetic compounds)]TJ
0 -2.5263 TD
.1583 Tw
(Estonian dictionaries contain a number of words that are actually not used. It)Tj
0 -1.2632 TD
.166 Tw
(seems to have become quite a tradition in Estonian lexicography to carry over)Tj
T*
.1357 Tw
[(potential words from dictionary to dictionary decade in, decade out. The article)]TJ
T*
-.0083 Tc
.0082 Tw
[(discusses a particular group of such words, notably)110.8(, 12 syllable action nouns, most)]TJ
T*
-.0001 Tc
.0695 Tw
(of which are derivatives on )Tj
/F3 1 Tf
13.0673 0 TD
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
/F2 1 Tf
.4438 0 TD
-.0001 Tc
(-suffix. )Tj
-11.7208 -1.2632 TD
.0855 Tw
[(A)-308.2(closer look at the possible reasons motivating the lexicographers to identi-)]TJ
-1.7903 -1.2632 TD
.0025 Tw
(fy and include them reveals, first and foremost, analogy and overestimation of the)Tj
T*
.0695 Tw
(role of formal similarity of linguistic units. )Tj
1.7903 -1.2632 TD
.0134 Tw
[(An Estonian verb stem can be nominalized choosing from several suffixes, the)]TJ
-1.7903 -1.2632 TD
.0431 Tw
[(use of which is regulated by certain phonological, semantic and positional circum)]TJ
T*
.0225 Tw
(stances. Most of the action nouns are formed by adding the highly productive suf-)Tj
T*
-.0002 Tc
0 Tw
(fix )Tj
/F3 1 Tf
1.5843 0 TD
(-mine)Tj
/F2 1 Tf
2.6091 0 TD
-.0001 Tc
.1219 Tw
[(, which nominalizes nearly without constraints. The suffix )]TJ
/F3 1 Tf
28.174 0 TD
-.0002 Tc
0 Tw
(-e)Tj
/F2 1 Tf
.7766 0 TD
0 Tc
.1218 Tw
[(, however)74.1(,)]TJ
-33.144 -1.2632 TD
-.0001 Tc
.0927 Tw
[(is mainly used to form idiosyncratic verbal nouns, cf. )]TJ
/F3 1 Tf
25.4778 0 TD
-.0002 Tc
0 Tw
(oota/ma)Tj
/F2 1 Tf
3.9946 0 TD
0 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
.6483 0 TD
-.0001 Tc
(ooda/ta)Tj
/F2 1 Tf
4.0871 0 TD
-.0002 Tc
.0927 Tw
[()17.9(t)-.1(o wait)]TJ
-34.2078 -1.2632 TD
0 Tc
0 Tw
(> )Tj
/F3 1 Tf
.9903 0 TD
-.0002 Tc
(oota-mine)Tj
/F2 1 Tf
4.9192 0 TD
-.0001 Tc
(waiting; )Tj
/F3 1 Tf
4.5701 0 TD
(ood-e)Tj
/F2 1 Tf
2.3875 0 TD
0 Tc
.1065 Tw
(, Gen )Tj
/F3 1 Tf
2.9351 0 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(oot|e )Tj
/F2 1 Tf
2.7859 0 TD
.1065 Tw
(light meal. Note that a formally similar)Tj
/F3 1 Tf
-18.5881 -1.2632 TD
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
/F2 1 Tf
.4439 0 TD
-.0001 Tc
.0414 Tw
[(-stem often also occurs as the first constituent of a nominal compound, referring)]TJ
-.4439 -1.2632 TD
.0988 Tw
(to a more general action, cf. )Tj
/F3 1 Tf
13.6463 0 TD
-.0002 Tc
0 Tw
(oota/ma)Tj
/F2 1 Tf
4.3712 0 TD
[(wait)-321.8(and )]TJ
/F3 1 Tf
4.8843 0 TD
-.0001 Tc
(oot-e+ruum)Tj
/F2 1 Tf
5.6654 0 TD
.0988 Tw
[(waiting room. This)]TJ
-28.5673 -1.2632 TD
.0027 Tc
.2326 Tw
[(first constituent has, however)73.9(, been misinterpreted as the genitive stem of a)]TJ
T*
-.0081 Tc
.008 Tw
(potential nominative base form )Tj
/F3 1 Tf
14.506 0 TD
0 Tw
(oode)Tj
/F2 1 Tf
2.3005 0 TD
.0081 Tw
[(waiting. )54.9(A)-222.7(similar misinterpretation concerns)]TJ
-16.8065 -1.2632 TD
-.0112 Tc
.0867 Tw
(the so-called synthetic compounds: cf. )Tj
/F3 1 Tf
17.6436 0 TD
-.0113 Tc
[(ette kand/ma)]TJ
/F2 1 Tf
6.5962 0 TD
[()17.9(to read a paper > )]TJ
/F3 1 Tf
8.7622 0 TD
-.0112 Tc
0 Tw
(ette+kanne)Tj
/F2 1 Tf
-33.0021 -1.2632 TD
-.0001 Tc
.1497 Tw
[(paper; speech)-372.6(> )]TJ
/F3 1 Tf
8.2583 0 TD
-.0002 Tc
0 Tw
(kann-e)Tj
/F2 1 Tf
3.5557 0 TD
-.0001 Tc
.1497 Tw
(carrying, where the final bound constituent of a com-)Tj
-11.8139 -1.2632 TD
.0415 Tw
(pound has been misinterpreted as the nominative case of an )Tj
/F3 1 Tf
28.4675 0 TD
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
/F2 1 Tf
.4439 0 TD
-.0001 Tc
.0414 Tw
[(-suffixed derivative)]TJ
-28.9114 -1.2632 TD
.0695 Tw
(and entered in the dictionary as a separate headword.)Tj
/F3 1 Tf
0 -2.5263 TD
-.0002 Tc
.1249 Tw
[(Silvi V)128.8(are )]TJ
/F2 1 Tf
5.026 0 TD
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F3 1 Tf
.3328 0 TD
-.0002 Tc
.1249 Tw
(b. 1939)Tj
/F2 1 Tf
3.46 0 TD
0 Tw
(\),)Tj
/F3 1 Tf
1.0133 0 TD
0 Tc
(PhD)Tj
/F2 1 Tf
2.0557 0 TD
(,)Tj
/F3 1 Tf
.6805 0 TD
.1248 Tw
(senior researcher)Tj
/F2 1 Tf
7.9134 0 TD
0 Tw
(,)Tj
/F3 1 Tf
.6805 0 TD
-.0001 Tc
.1248 Tw
[(Institute of the Estonian Language)]TJ
/F2 1 Tf
16.4547 0 TD
0 Tc
0 Tw
(,)Tj
/F3 1 Tf
-37.6169 -1.2632 TD
-.0001 Tc
[(Silvi.V)128.9(are@eki.ee )]TJ
ET
0 0 0 0 k
86.693 50.52 360 22 re
f
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 87.6929 64.1516 Tm
0 0 0 1 k
-.0004 Tc
(552)Tj
ET
0 0 0 0 k
86.693 81.024 360 50.451 re
f
Q
/Cs8 cs 0 scn
/GS2 gs
29 727.315 185.597 12.965 re
f
BT
/F4 1 Tf
8 0 0 8 33 731.315 Tm
1 scn
0 Tc
0 Tw
(Vare\(ige\) 7/2/08 4:01 PM Page 552)Tj
ET
1 G
0 J 0 j .5 w 10 M []0 d
1 i
q 1 0 0 1 30 740.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -30 -30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 30 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 30 -30 cm 0 0 m
-24 0 l
S 1 0 0 1 -500.551 -710.315 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 -30 30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 -30 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 30 30 cm 0 0 m
-24 0 l
S
Q
/Cs8 CS 1 SCN
.25 w
q 1 0 0 1 30 740.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -30 -30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 30 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 30 -30 cm 0 0 m
-24 0 l
S 1 0 0 1 -500.551 -710.315 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 -30 30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 -30 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 30 30 cm 0 0 m
-24 0 l
S
Q
1 G
.5 w
q 1 0 0 1 241.276 728.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 -229.276 382.158 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 -253.276 346.158 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -265.276 346.158 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 -241.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 -253.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S
Q
/Cs8 CS 1 SCN
.25 w
q 1 0 0 1 241.276 728.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 -229.276 382.158 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 -253.276 346.158 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -265.276 346.158 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 -241.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 -253.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S
Q
endstream
endobj
287 0 obj
<>stream
8;Z\7D%;1@%..KsO8GQGf9q9ueb.*OQau`+,[,Hbe^>Qa!c4u^)tnW*MnKc(LQ3D&
0Yu];6!_@Gh!DdETf>7/\%dt*SdScK1D'A,1\Cj-lLT^,b*\H)5BqqR-q\j>YrtUV
\,p"WC(.fdhp0UCKioRNpPP1CQT,E@
k;_\gDNBVI,N/./'8Oo(=MZ[VZehdN/=ib#O[p`1M*tf5_L
endstream
endobj
126 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
140 0 obj
<>
endobj
141 0 obj
<>stream
hdUkTWfiq5 YFY""/ (
l"*ɨ,*EP AD\`fm_{=ߏ:Uuꫯn]"H
XgW.V?fE'[S'Qf?[H;5f"ɤ4..>U=+zub' 8h],&)*V.#%5vkzն$}r~sjlZ,1Q<9EO+ CCN$ b9A _#uOS$f!#D./RAn"Zɭ(Yl:ɺ}ԏ0yP"dbT6D03C+.~0a$"
g*<Z7)np*>\t%KYB4JLD5ZL̇6R᳘+~c/^7Cpǹ.)L,8[xo`M$C
Y-OtkoE.]7IX=bi$J3lgDpf=uyfTk{jȫ=74rPb#e=ShxDP9*g
gZjTAk+*",mcrvA%m;PD--$