%PDF-1.4
%
131 0 obj
<>
endobj
130 0 obj
<>stream
Acrobat Distiller 8.1.0 (Macintosh)
%%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black
%%EndComments
application/pdf
Kaarle
Layout 1
2008-07-02T16:32:11+03:00
QuarkXPress(tm) 6.5
2008-07-02T15:49:14Z
%%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black
%%EndComments
uuid:677976b8-98c9-a54e-97a2-e9e6e1f57b0c
uuid:4169bd6d-cb5f-ca4c-9849-96b74ee8bd59
endstream
endobj
129 0 obj
<>
endobj
58 0 obj
<>
endobj
119 0 obj
<>
endobj
118 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
<>
endobj
59 0 obj
<>
endobj
55 0 obj
<>
endobj
61 0 obj
<>
endobj
65 0 obj
<>
endobj
69 0 obj
<>
endobj
73 0 obj
<>
endobj
77 0 obj
<>
endobj
81 0 obj
<>
endobj
85 0 obj
<>
endobj
86 0 obj
<>stream
q
1 i
0 740.315 530.551 -740.315 re
0 740.315 m
W n
.059998 740.28 530.52 -740.28 re
W n
/GS2 gs
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 86.6929 669.2995 Tm
0 0 0 1 k
.2223 Tc
-.1965 Tw
[(V)44.2(isnapuu)222.5(,)222.4( H)222.5(.)222.4( 1)]TJ
8.5262 0 TD
-.0001 Tc
.0259 Tw
[(926. V)44(ilmar )54.9(Adams: V)91.8(alguse V)91.8(alust. Postimees 21. IV)128.9(, nr 106.)]TJ
-8.5262 -1.2632 TD
.2223 Tc
-.1529 Tw
[(V)44.2(isnapuu)222.4(,)222.4( H)222.5(.)222.4( )]TJ
8.0574 0 TD
-.0001 Tc
.0695 Tw
(1929. Eesti luule 1928. Looming, nr 4, lk 485497.)Tj
-8.0574 -1.2632 TD
.2223 Tc
-.1529 Tw
[(V)44.2(isnapuu)222.4(,)222.4( H)222.5(.)222.4( )]TJ
8.0575 0 TD
-.0001 Tc
.0695 Tw
(1930. Kttimine thja. Looming, nr 2, lk 223225.)Tj
/F1 1 Tf
-8.0575 -5.0526 TD
-.0002 Tc
.0718 Tw
[(Influence Criticism as a Distorting Mirror of )36.8(Y)110.9(oung Estonia)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.5263 TD
.0027 Tc
.2718 Tw
[(Keywords: microhistory)110.8(, literary context, literary criticism, literary influence,)]TJ
0 -1.2632 TD
-.0001 Tc
.0695 Tw
(Estonian literary history of the 1920s)Tj
0 -2.5263 TD
.1021 Tw
[(Influence criticism was one of the trends practiced in Estonia in the 1920s. The)]TJ
0 -1.2632 TD
.1646 Tw
(article is based on microhistorical analysis of a large corpus of literary critical)Tj
T*
.0271 Tw
(texts; attention is drawn to the role of the individual and to the contextual mean-)Tj
T*
.0877 Tw
[(ings of a critical review)91.8(. The Estonian quest for literary influences began with a)]TJ
T*
.0162 Tw
[(literary seminar on Foreign Influences in Estonian Literature announced by Gus-)]TJ
T*
.0484 Tw
[(tav Suits, the first professor of Estonian Literature at the University of T)61.8(artu, in)]TJ
T*
.1398 Tw
(1921. The participant young writers published their studies as critical reviews,)Tj
T*
.1165 Tw
[(while the method they used contravened the traditional discourse. Surprisingly)110.8(,)]TJ
T*
.0631 Tw
[(the new trend of looking for foreign influences resulted in prolonged conflicts be-)]TJ
T*
.0331 Tw
[(tween authors. However)73.9(, the long polemics between authors and critics were use-)]TJ
T*
.206 Tw
[(ful in leading to metacritical issues and, eventually)110.8(, to the formulation of the)]TJ
T*
.0653 Tw
[(functions of criticism and reviews. )54.9(As a result, Estonian literary criticism under-)]TJ
T*
.0457 Tw
(went an explosive development of self-realization. In the article, the quest for lit-)Tj
T*
.1136 Tw
(erary contacts and their influences manifested in literature is viewed as in dia-)Tj
T*
.0581 Tw
[(logue with the earlier programme of the )36.8(Y)111(oung Estonian movement \(19051915\),)]TJ
T*
.0789 Tw
(intending to establish better contacts with European culture. In Estonian litera-)Tj
T*
.0353 Tw
[(ture and culture in general the 1920s were just the time for the programme to be)]TJ
T*
.1244 Tw
[(realized and to yield results. )55(Analysis of literary criticism of the time, however)74(,)]TJ
T*
.116 Tw
[(reveals how an opposite system of values the ideology of national literature )]TJ
T*
.1227 Tw
[(was built up. T)61.8(rue, the national cultural identity is formulated using European)]TJ
T*
.1225 Tw
[(as the other and the foreign, but the )36.9(Y)111(oung Estonians' aim to enhance the con-)]TJ
T*
.0695 Tw
(tacts between the Estonian and European literatures had turned to its opposite. )Tj
/F3 1 Tf
0 -2.5263 TD
.1244 Tw
[(Marin Laak )]TJ
/F2 1 Tf
6.0806 0 TD
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F3 1 Tf
.3328 0 TD
-.0002 Tc
.1244 Tw
(b. 1964)Tj
/F2 1 Tf
3.4596 0 TD
0 Tw
(\),)Tj
/F3 1 Tf
1.0128 0 TD
0 Tc
.1244 Tw
[(PhD, senior researcher)]TJ
/F2 1 Tf
10.6487 0 TD
0 Tw
(,)Tj
/F3 1 Tf
.6801 0 TD
-.0001 Tc
.1244 Tw
(Estonian Literary Museum)Tj
/F2 1 Tf
12.6497 0 TD
0 Tc
0 Tw
(,)Tj
/F3 1 Tf
.6801 0 TD
-.0002 Tc
(Esto-)Tj
-35.5443 -1.2632 TD
-.0001 Tc
.0695 Tw
[(nian Cultural History Archives)]TJ
/F2 1 Tf
14.4957 0 TD
0 Tc
0 Tw
(,)Tj
/F3 1 Tf
.6251 0 TD
-.0001 Tc
(marin@kirmus.ee)Tj
ET
0 0 0 0 k
86.693 50.52 360 22 re
f
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 87.6929 64.1516 Tm
0 0 0 1 k
-.0004 Tc
(514)Tj
ET
Q
/Cs9 cs 0 scn
/GS2 gs
29 727.315 190.397 12.965 re
f
BT
/F5 1 Tf
8 0 0 8 33 731.315 Tm
1 scn
0 Tc
0 Tw
(Laak, algus 7/2/08 3:49 PM Page 514)Tj
ET
1 G
0 J 0 j .5 w 10 M []0 d
1 i
q 1 0 0 1 30 740.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -30 -30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 30 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 30 -30 cm 0 0 m
-24 0 l
S 1 0 0 1 -500.551 -710.315 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 -30 30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 -30 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 30 30 cm 0 0 m
-24 0 l
S
Q
/Cs9 CS 1 SCN
.25 w
q 1 0 0 1 30 740.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -30 -30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 30 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 30 -30 cm 0 0 m
-24 0 l
S 1 0 0 1 -500.551 -710.315 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 -30 30 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 500.551 -30 cm 0 0 m
0 24 l
S 1 0 0 1 30 30 cm 0 0 m
-24 0 l
S
Q
1 G
.5 w
q 1 0 0 1 241.276 728.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 -229.276 382.158 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 -253.276 346.158 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -265.276 346.158 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 -241.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 -253.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S
Q
/Cs9 CS 1 SCN
.25 w
q 1 0 0 1 241.276 728.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
48 0 l
S 1 0 0 1 -229.276 382.158 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
0 -48 l
S 1 0 0 1 -253.276 346.158 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
0 -24 l
S 1 0 0 1 -265.276 346.158 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
24 0 l
S 1 0 0 1 -241.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 0 -716.315 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 -253.276 358.158 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S 1 0 0 1 506.551 0 cm 0 0 m
6 0 l
6 -3.312 3.312 -6 0 -6 c
-3.312 -6 -6 -3.312 -6 0 c
-6 3.312 -3.312 6 0 6 c
3.312 6 6 3.312 6 0 c
S
Q
endstream
endobj
151 0 obj
<>stream
8;Z\7>7uQ2%*W/XoDWCUlZ@ZC8k;8sdb:!u1^G#j('"mh[*T-8G`/=^-46[oiYr1+
*'?!D9/JBsp!7)C5e[t@,;KL]/Q0soM=UG:c.1eT1+X\)S'13J68h];Js@91LTf3s
6`gNW-(roL$lQM0IEY02R_Sd\=1[YdPj1
SIsWiEtG)%SJdk:,V-O8Fu@lgb$\r.B]4lcr?*+@(s^anU#b]8NO&<7*[T6#i$a4Z
P"n(UGsQ*6/-.=aeG=-9(7m5Q!2k,tjT~>
endstream
endobj
87 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
106 0 obj
<>
endobj
107 0 obj
<>stream
hdTiTgftŪ8:n(B@VY
F1h`Bl%("Rȸ%q[|:LASuWw{8fk8n}TƸh`\m+}>¡ ~>m ?Wk0OLHLJ7Ħ&EN9Nip¹C8o]tQh
ɺe#Iƈ:{B.pr.0:9ژ*GGa93-°%a>8cX0}&l0`JL)?k3f¬践&&{2VHF4a))nGF?=Rɧd֚JsD)CVZA!C;}YT^ŤH\1NکGP|e
*ȉh6+nus6y-fЀM%%ĚCŢt,
BADc$B$x6pɓ9J4A( #~P[>]XǸ$
<V]a3vd9<79ƟA
i`:ƭ>nKZhjrAM^J\0WNtyb qEa%5PW3k;.OXQYf雲7;dEtg-#|?`!Yd%7r_ȍ$k/s'~>'}=!""i#N^(>ļ|{4\.O]g@˩E!SRvP(Iʖ.Orָel4E)K}xo>>z#Wx/ZTdW)-YJL]e!ЪO
mhKe*UO0--1G2cVmJ*D
X*/Z'OLkqYNXߩy/DKwR.8?5Tʖ~mo Ҏ2`om9#Kۜ$Y;o>س`w G *#nV;S+Q
䯟z?^||ǰUgwN(/}74Yثkޓo?dpהDY0qBW2N:)놤Miba
Af:Slvϣ"^Dwaܟ#$g^N %YM @c`@sVC.dV #f%FVC kd(9/BXdX
n9d